韓国でフツ～に暮らすには

特に困ることがないくらいには

韓国語を話せるようになったちぼり。

ただ発音の悪さ、そして何といっても

“抑揚”これなかなか治らない。

日本人の、しかも関西人特有の

“抑揚”ってヤツ。。

日本語は元々、一番始めに来る音が

強い言語。韓国語は、流れ的には

一番最初に来る音は弱いことが多い。

しかもそこに“関西訛り”が入ってくると、

これがま～何というか、韓国の一部地方の

訛りなのか、何なのか微妙な不思議な

韓国語になる。そこで、ちぼりなりの

矯正方法のご紹介。

まずは発音編

何と言ってもニュース！やっぱキャスターは

発音が正確なのでインターネットのサイトを

利用して、キャスターと同じように発音してみる。

時々、癖のあるキャスターが居て

某局の男性キャスターは必ず話す前に

「イ」を言ってから話す。日本人でいうとこころの

「あ～」とか「う～」だろうか。。。。。

初めは細切れに練習。最後はキャスターと

一緒に話してみる。そんなに早くないのに

ついて行くの、結構大変。。。。。


次は抑揚編

今度はドラマを利用。映画でもいいんだけど、

映画はドラマよりもスラングが多いので

ドラマの方がいいように思う。

これまた、ちぼりはインターネットを

利用してるんだけど、要領は発音編と同じ

どんなドラマでもいいので、自分の年齢に

近い登場人物をできるだけ選択する。

（どうしても居ないとか、出番が少なければ

同姓の登場人物を選ぶ）

で、その人の台詞について同じように

言う練習をする。これは必ず細切れで

練習するのがお薦め。ドラマはまさに日常会話

そのもの。学校の先生お薦めの方法。

ちぼりはかなり抑揚がひどいため、なかなか

治らない。あ～いつになったら治るのか。。。。

気の遠い話だけど、頑張るわん